Articles avec le tag ‘Franz Jürgens Berufskolleg’

Douze élèves effectuent un stage de formation professionnelle à Düsseldorf

Lundi 26 janvier 2015

Pour la deuxième année consécutive, le lycée Monnet-Mermoz a signé un partenariat avec le centre de formation de Düsseldorf, Franz Jürgens Berufskolleg. Cette accord concerne les élèves préparant les bacs pro Electrotechnique, maintenance des équipements industriels et maintenance automobile.

Douze jeunes allemands ont ainsi pu découvrir le bassin aurillacois et leurs entreprises au mois de juin dernier.  L’échange retour a eu lieu au mois de décembre à Düsseldorf. Les élèves ont découvert la région de la Rhénanie Westphalie et la culture allemande. Cette expérience a été très enrichissante car ils ont travaillé avec leur binôme allemand dans de grandes entreprises multinationales liées aux domaines de l’électricité, de l’automobile ou de la sidérurgie. Ce temps de formation est pris en compte pour l’obtention du diplôme du bac pro.

P1000674

Jeudi 22 janvier, au lycée Jean Monnet, a eu lieu une soirée de présentation des activités culturelles et professionnelles effectuées durant ces trois semaines. A tour de rôle, chaque élève a décrit son séjour et les tâches qu’il devait effectuer en entreprise. Ils ont également mis en évidence les éléments qui les ont marqués, comme la taille importante des entreprises, la gastronomie locale ou encore les heures d’embauche très matinales. Les 21 jours en immersion dans une grande métropole allemande ont été un apprentissage de l’autonomie pour ces adolescent de 16 à 17 ans.

Les professeurs ont tenu à souligner le caractère exceptionnel de ce partenariat. L’échange a été mis en place grâce au soutien pédagogique et logistique du secrétariat franco-allemand pour les échanges de pratiques professionnelles ainsi que le conseil régional d’Auvergne.

cérémonie de remise des europass 2014

La remise des passeports de compétences européens EUROPASS ainsi qu’une attestation de stage délivrée par le secrétariat franco-allemand a clôturé la soirée.

Rendez-vous est donné l’année prochaine pour le troisième échange franco-allemand.

Sans_titre_9logo_dfsfa

Echange franco – allemand en formation professionnelle

Vendredi 5 juillet 2013

Vendredi 27 juin s’est clôturé trois semaines de formation professionnelle regroupant 12 apprentis allemands avec 12 élèves de Bac Pro de la cité scolaire. L’établissement  de formation Franz Jürgens Berufskolleg de Düsseldorf et le Lycée Monnet-Mermoz ont bâti un projet permettant à des jeunes des deux pays actuellement en formation en maintenance industrielle et en électrotechnique de se rencontrer et de partager leurs pratiques professionnelles. L’échange a débuté au lycée par une semaine de formation en cours tandem franco-allemand.

franz_jurgens_berufskolleg

Chaque binôme a appris à communiquer et à connaître les termes techniques dans les deux langues. Cette semaine studieuse a été agrémentée de visites culturelles (découverte du Cantal, Salers, le château d’Anjony, le Puy Mary, les gorges de la Jordanne…) et d’activités sportives (escalade, football, randonnée, VTT). Les tandems franco-allemands ont ensuite passé les deux semaines suivantes en formation en milieu professionnel.

Composition finale échange franco Allemand aurillac juin 2013

Il est à noter la remarquable implication de douze entreprises locales qui se sont largement mobilisées en répondant très favorablement à l’accueil des jeunes. Les binômes ont effectué leur stage au sein d’entreprises aussi variées que: – pour le secteur de la maintenance industrielle (bac pro MEI) :les Ets Flauraud, BCS matériels, Ets Leclerc, le centre aquatique de la CABA, Europe Service, le CMC, Méca Theil à Lafeuillade ou Ets Péchaud à Vic sur Cère. – pour le secteur électrotechnique (Bac Pro ELEEC): Eiffage Energie à Aurillac, Ets Gramont à Prunet, Ets Longuecamp à Ladinhac et Ets Prat à Vic sur Cère. De nombreux tuteurs redoutaient la barrière de la langue mais rapidement, chacun a trouvé différentes méthodes pour se faire comprendre. Les tuteurs ont été enchantées par le dynamisme et l’entente des binômes. Cette première expérience a été bénéfique pour l’ensemble des jeunes et encourage l’ensemble des protagonistes à renouveler un tel partenariat. Cet échange se poursuivra pendant 3 autres semaines aux mois de février prochain lorsque les 12 élèves du lycée Monnet-Mermoz se rendront à Düsseldorf en stage en entreprises.

Le secrétariat franco-allemand pour les échanges en formation professionnelle a permis aux deux établissements d’établir un projet d’échange et apporte une aide pédagogique et logistique. Le conseil régional d’Auvergne soutient également la mobilité et la formation professionnelle. Nous commémorons cette année, le cinquantième anniversaire du traité de l’Elysée et de l’amitié franco-allemande. Le lycée Monnet-Mermoz participe à sa manière à cet évènement.

logo_secretariat_franco_allemand

Cette année, le lycée Monnet-Mermoz s’ouvre pleinement à l’Internationale. Cet accord de coopération franco-allemand s’ajoute à l’ouverture en septembre prochain d’une section européenne en anglais ainsi qu’à un projet d’échange européen (Comenius) avec une école de Birmingham.

Un échange entre élèves franco-allemand en formation professionnelle hors du commun

Jeudi 4 juillet 2013

Nous commémorons cette année, le cinquantième anniversaire du traité de l’Elysée et de l’amitié franco-allemande. Le lycée Monnet-Mermoz participe à sa manière à cet évènement.

Une délégation de l’établissement de formation Franz Jürgens Berufskolleg de Düsseldorf en Allemagne a été reçue au Lycée Monnet-Mermoz d’Aurillac, le Jeudi 23 mai 2013. L’objectif de cette journée était de finaliser et d’officialiser l’accord de coopération entre les deux lycées.

A partir du lundi 10 juin et durant 3 semaines, 12 jeunes allemands actuellement en formation professionnelle seront accueillis par 12 élèves de baccalauréat professionnel maintenance des équipements Industriels (MEI) et Electrotechnique (ELEEC).

La première semaine sera consacrée à de multiples échanges de pratiques, linguistiques, professionnelles et culturelles. Durant les deux semaines suivantes, les binômes franco-allemands effectueront une période de formation au sein des entreprises du bassin d’Aurillac et des environs.

Cet échange se poursuivra pendant 3 autres semaines aux mois de janvier et février prochain lorsque les 12 élèves du lycée Monnet-Mermoz se rendront à Düsseldorf.

P1060453

Jeudi 23 mai, les deux établissements de formations ont signé un accord de partenariat en présence des acteurs locaux et régionaux soutenant le projet.

Monsieur Hamonic, proviseur du lycée Monnet-Mermoz a tenu à remercier son homologue Monsieur Uchtmann-Göttinger ainsi que ses collaborateurs Mr Wilkes, responsable de l’enseignement technique et Mr Schlebusch, chargé de la mobilité européenne.  Le proviseur a également souligné la dynamique d’ouverture sur l’Europe du lycée et souhaite dore et déjà pérenniser ce partenariat pour les années à venir. Lors de cette cérémonie, Monsieur Hamonic en a profité pour mettre en avant l’aide précieuse de partenaires incontournables tels que le secrétariat franco-allemand pour la formation professionnelle, représenté par Mr Chiquet et le Conseil Régional d’Auvergne pour son aide à la mobilité européenne pour les lycéens.

Il est à noter la remarquable implication des entreprises locales qui se sont largement impliquées en répondant très favorablement à l’accueil des jeunes durant deux semaines. Mme Josiane Costes, conseillère municipale d’Aurillac et conseillère générale du Cantal relève que l’ensemble des acteurs locaux ont été enchantés par l’ambition et le volontarisme de ces jeunes âgés de 16 à 17 ans:  » Effectuer un séjour de 3 semaines en Allemagne et travailler des journées complètes avec des techniciens allemands démontre le dynamisme des jeunes ».

Monsieur Pierre Mathonier, Maire d’Aurillac, a déclaré sa satisfaction de voir l’élan porté par cet établissement scolaire et  l’enthousiasme de ses jeunes. Mme Costes ainsi que Monsieur Mathonier soutiennent cette belle initiative et soulignent l’évolution flagrante du lycée Monnet-Mermoz à l’Internationale. Cet accord de coopération franco-allemand s’ajoute à l’ouverture en septembre prochain d’une section européenne en anglais ainsi qu’à un projet d’échange européen (Comenius) avec une école de Birmingham.